A la rencontre de sportives professionnelles

L’équipe de Bordeaux Mérignac Volley (BMV) au collège !

C’est le mardi 6 mai dernier, au retour des vacances de printemps, que le collège et une partie des élèves de 5e et de 3e ont eu le privilège d’accueillir des joueuses de l’équipe professionnelle de volley Bordeaux Mérignac Volley (BMV), plus communément connues sous le nom des Burdis, avec la participation de Mme Botella (professeure de français), Mme Laclau (professeure d’EPS) et M. Gilhodes (professeur d’espagnol).

Une immersion en langue étrangère originale

En plus de promouvoir ce sport souvent peu médiatisé, encore moins lorsqu’il s’agit de sport féminin, nos élèves débutants en langues étrangères ont pu se mettre dans la peau de journalistes sportifs lors d’une conférence de presse préparée avec leurs professeurs d’anglais (Mme Dulais), d’allemand (Mme Prisor-Guiet) et d’espagnol (Mme Campillo Garcia). Ils ont ainsi pu interviewer les joueuses dans ces langues cible : une immersion en langue étrangère originale.

Les joueuses des Burdis, Maria Noel Ruba et Daniela Nielson en espagnol, Anna Janelle en allemand et Monika Šalkuté et Eva Svobodova en anglais ont donc répondu aux questions de nos élèves.

Extraits

En anglais
Reporters : Why did you choose volleyball ?
Eva Svobodova : My mother was a volleybal coach, so I tried it one day and continued.
R : How did you deal with criticism ?
Monika Salkute: I try to ignore it as much as possible.
R : Was there a point where you thought to end your career ?
M.S : Yes, when it became hard, I wanted to stop.
R : What is one thing you would say to beginners in volleyball to motivate them ?
E. S : I would say “never give up”, I would say “enjoy the moment”

En allemand
Reporters : Wie oft pro Woche trainiert ihr?  (Combien de fois par semaine vous vous entraînez ?)
Anna Janelle : Wir trainieren jeden Tag! Morgens zwei Stunden, und Nachmittags zwei Stunden ! Und am Wochenende haben wir Spiele !  (Nous nous entraînons tous les jours. Deux heures le matin et deux heures l’après-midi. Et le week-end nous avons nos matchs.)
R : Ist euer Trainer eher nett oder eher streng ? (Votre entraîneur est-il plutôt sympathique ou plutôt stricte ?)
A. J : Er ist eher nett !  (Il est plutôt sympathique)

En espagnol
Reporters : ¿De dónde eres ?
Daniela Nielson : Soy de Argentina.
Maria Noel Ruba : Soy de Uruguay
R : ¿ Cómo eres ?
D.N : Soy divertida.
M.N.R : Soy loca.
R : ¿ Cuándo es tu cumpleaños ?
M.N.R : Es el 27 de noviembre.
D.N : Es el 19 de febrero.
R : ¿ Cuál es tu color favorito ?
D.N : Es el azul.
M.N.R : Es el verde.
R : ¿ Cuál es tu animal favorito ?
D.N : Es la jirafa.
M.N.R : Para mi, es el caballo.
R : ¿ Cuál es tu posición en el campo ?
D.N : Juego de atacante.
M.N.R : Yo también soy atacante.
R : ¿ Cuál es tu saque favorito ?
M.N.R : Es flotante.
D.N : Flotante también.

Publié dans Parcours citoyen, Pédagogie | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur A la rencontre de sportives professionnelles

ERASMUS | Mobilité des élèves de Capeyron à Malaga

Du 15 au 22 mai nos ambassadeurs capeyronnais se sont lancés à la découverte de Malaga et de sa province !

Cette année avons démarré un nouvel échange avec le Colegio Divino Maestro, au cœur de l’Andalousie.

En savoir plus sur le site ERASMUS + du collège.

Publié dans Culture, ERASMUS, Pédagogie, Voyages et sorties | Marqué avec , | Commentaires fermés sur ERASMUS | Mobilité des élèves de Capeyron à Malaga

Concert de la classe orchestre à Paris

En première partie d’un concert de l’orchestre Lamoureux à la salle Gaveau !

Du 16 au 18 mai, les 3e E ont effectué un séjour à Paris sur le thème “Citoyens et musiciens”.

Le séjour est préparé depuis plusieurs mois. En effet, grâce à l’association Orchestre à l’Ecole, ils ont été sélectionnés pour se produire en première partie d’un concert de l’orchestre Lamoureux à la salle Gaveau le samedi 17 mai. Ils ont joué “La marche bohémienne” de Bizet en étant dirigés par le chef Adrien Perruchon.

Ce séjour, au cours duquel les élèves ont également visité des lieux emblématiques de la capitale comme l’Assemblée nationale et l’Arc de triomphe, couronne les trois années du projet classe-orchestre et laissera à chacun, élèves comme professeurs, de merveilleux souvenirs.

Publié dans Classe Orchestre, Culture, Voyages et sorties | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Concert de la classe orchestre à Paris

CDI | Fin du service de prêts

Un livre prêté, ça s’appelle reviens…

  • Arrêt du service de prêts : mardi 27 mai.
  • Retour des documents : lundi 16 juin au plus tard.

La fin de l’année arrive à grands pas… ! C’est pourquoi il faut penser à ramener au CDI tous les documents (livres, périodiques) empruntés.

Les livres non rendus avant la fin de l’année scolaire seront facturés aux familles !

Publié dans Administration | Marqué avec , | Commentaires fermés sur CDI | Fin du service de prêts

ERASMUS | Séjour linguistique à Gènes

Mobilités enseignantes dans le cadre du programme ERASMUS

Du lundi 28 avril au 2 mai 2025, trois collègues (deux de français et une d’histoire-géographie) ont bénéficié d’une mobilité ERASMUS pour suivre des cours d’Italien à Gènes, le grand port du nord de l’Italie.

Vous pouvez lire leur compte rendu, in italiano ovviamente, sur le site dédié PROJETS ERASMUS+ COLLEGE CAPEYRON.

Publié dans ERASMUS | Marqué avec , | Commentaires fermés sur ERASMUS | Séjour linguistique à Gènes